1 00:00:10,662 --> 00:00:12,360 Ω Θεέ μου, παιδιά, συμβαίνει. 2 00:00:12,403 --> 00:00:14,710 Είναι το "Shock-a-Con" Talk-a-thon. 3 00:00:14,753 --> 00:00:17,800 Είμαι η Janet Carney και μαζί με Ο Ρίκο Τζάβα κάτω στο πάτωμα, 4 00:00:17,843 --> 00:00:19,889 θα είμαστε μαζί σας όλη την ώρα, 5 00:00:19,932 --> 00:00:23,066 κάλυψη ζωντανής ροής, ασταμάτητα, 24 ώρες το 24ωρο. 6 00:00:23,110 --> 00:00:24,894 Από κάτω, Ρίκο. 7 00:00:24,937 --> 00:00:27,288 24 ώρες το 24ωρο; Μόνο εσύ και εγώ; 8 00:00:27,331 --> 00:00:28,898 Λοιπόν, αυτό ακούγεται τρομερή ιδέα 9 00:00:28,941 --> 00:00:31,770 και ένα που μόλις ακούω για πρώτη φορά τώρα. 10 00:00:31,814 --> 00:00:33,598 Δεν ανυπομονώ για αυτό. 11 00:00:33,642 --> 00:00:35,513 Έχετε ακούσει για η επανένωση του «Spectrum»; 12 00:00:35,557 --> 00:00:38,081 Οι άνθρωποι πεθαίνουν για αυτήν την επανένωση. 13 00:00:38,125 --> 00:00:39,256 Όλοι εκτός από τον Μπρουζ Καμπ-Μπελ, 14 00:00:39,300 --> 00:00:41,737 που στην πραγματικότητα πέθανε πριν από την επανένωση. 15 00:00:41,780 --> 00:00:43,217 Ναι, είναι εντελώς χάλια. 16 00:00:43,260 --> 00:00:45,654 Αλλά ξέρετε τι δεν είναι χάλια; Τζακ Μουρ, 17 00:00:45,697 --> 00:00:48,135 φέρνοντας τη δύναμη των αστέρων. 18 00:00:48,178 --> 00:00:49,788 Επίσης, ο Wray Nerely είναι εδώ. 19 00:00:49,832 --> 00:00:51,790 Γεια, άκουσες Τα κατάφερε η Tiffany Gizela; 20 00:00:51,834 --> 00:00:54,228 Janet: Έπρεπε να το αφήσει αυτό εποχή του "Έτσι νομίζεις ότι μπορείς να κρίνεις" 21 00:00:54,271 --> 00:00:56,491 τρεις ξεχωριστές φορές λόγω εξάντλησης. 22 00:00:56,534 --> 00:00:57,970 Ναι, εννοώ, Δεν είμαι αυτός που κρίνω, 23 00:00:58,014 --> 00:01:00,930 αλλά υποθέτω ότι ούτε αυτή είναι. 24 00:01:00,973 --> 00:01:02,540 Τι γίνεται με το Stutter Dawes; 25 00:01:02,584 --> 00:01:05,021 Ήταν στις ειδήσεις για κατοχή ομοσπονδιακά εδάφη ή κάτι τέτοιο. 26 00:01:05,065 --> 00:01:07,850 Ναι, αυτό ήταν όλο δικαιώματα βοσκής κοτόπουλου, 27 00:01:07,893 --> 00:01:12,028 οπότε υποθέτω ότι τώρα το "Spectrum" έχει τους δικός πρώην απατεώνας στο Shock-a-Con. 28 00:01:12,072 --> 00:01:13,943 Janet: Και η Μπρέντα Γουάιτ είναι εδώ. 29 00:01:13,986 --> 00:01:15,597 Δράζει ακόμα; 30 00:01:15,640 --> 00:01:19,166 Ω ναι, όχι, ήταν η εκπρόσωπος της Nutra Βύνη 31 00:01:19,209 --> 00:01:20,819 και WaistWatchers 32 00:01:20,863 --> 00:01:22,430 και Pounder Weight Loss. 33 00:01:22,473 --> 00:01:24,475 Άρα έχει εμβέλεια. 34 00:01:24,519 --> 00:01:26,260 Ναι, περίπου 150 με 200 35 00:01:26,303 --> 00:01:27,783 από ότι μπορώ να πω στις διαφημίσεις. 36 00:01:27,826 --> 00:01:29,393 Έχουμε και τον Dawn Jones. 37 00:01:29,437 --> 00:01:31,308 Θέλω να πω, όλο το καστ είναι εδώ. 38 00:01:31,352 --> 00:01:33,876 Εδώ είναι μια φωτογραφία της Dawn και του Wray στο κόκκινο χαλί από πολλούς πριν από χρόνια 39 00:01:33,919 --> 00:01:35,312 που δεν μπορούμε να σας δείξουμε. 40 00:01:35,356 --> 00:01:36,792 Αυτό είναι αύριο. 41 00:01:36,835 --> 00:01:38,924 Αλλά ο Ρίκο, πρώτα, τι είναι αυτό ψύχραιμος δρόμος με εμπόδια 42 00:01:38,968 --> 00:01:40,491 - πίσω σου; - Α, τι, αυτό; 43 00:01:40,535 --> 00:01:42,711 Είναι από το "Ambivalence" κινηματογραφική τριλογία 44 00:01:42,754 --> 00:01:44,191 για να ξεκινήσει το νέο τρίκουελ. 45 00:01:44,234 --> 00:01:47,237 Ω, ναι, αγαπώ μετα-αποκαλυπτικές περιπέτειες. 46 00:01:47,281 --> 00:01:48,369 Έχεις διαβάσει τα βιβλία; 47 00:01:48,412 --> 00:01:49,587 - Όχι. - Ούτε εγώ. 48 00:01:49,631 --> 00:01:51,546 - Τόσο καλά. - Ε, σωστά; 49 00:01:51,589 --> 00:01:54,984 Το αγαπημένο μου ήταν ίσως δύο; 50 00:01:55,027 --> 00:01:57,029 Αλλά μαντέψτε ποιον έχω μαζί μου; 51 00:01:57,073 --> 00:01:59,989 Το αστέρι της σκηνής και της οθόνης 52 00:02:00,032 --> 00:02:02,905 και το επερχόμενο "Ambivalence: The Uprising" 53 00:02:02,948 --> 00:02:04,733 Μις Φίνλεϊ Φάροου. 54 00:02:04,776 --> 00:02:06,604 - Άντρας: Ω, Θεέ μου! - Γυναίκα: Ω, Θεέ μου! 55 00:02:06,648 --> 00:02:09,607 - Γεια σου. - Γεια, Ρίκο, Τζάνετ, γεια. 56 00:02:09,651 --> 00:02:12,480 Γεια, είναι τόσο ωραίο για να σε γνωρίσω, Φίνλεϊ. 57 00:02:12,523 --> 00:02:14,743 Θεέ μου, γεια, Φίνλεϊ. Είμαι εγώ, γεια! 58 00:02:14,786 --> 00:02:17,441 Ποια είναι λοιπόν η συμφωνία με αυτή τη μεγάλη διαδρομή με εμπόδια; 59 00:02:17,485 --> 00:02:19,748 Λοιπόν, παίζει πολύ των θεμάτων από τις ταινίες. 60 00:02:19,791 --> 00:02:21,053 Ξέρεις σήμερα, 61 00:02:21,097 --> 00:02:23,926 αντιμετωπίζουν οι νέοι πολλά εμπόδια… 62 00:02:23,969 --> 00:02:27,712 - Ένας πλανήτης που πεθαίνει, πόλεμος, πείνα… - Ναι, ναι. 63 00:02:27,756 --> 00:02:31,194 Ναι, χρέος κολεγίου, ανώτατα όρια δεδομένων, 64 00:02:31,238 --> 00:02:34,110 τι είδους φίλτρο να χρησιμοποιήσετε στις selfies σου; Ναι. 65 00:02:36,156 --> 00:02:38,854 Δεν νομίζω ότι τα κατάφερε κανείς παρελθόν στο τελευταίο εμπόδιο ακόμα. 66 00:02:38,897 --> 00:02:40,943 Οι λεπίδες του Δαμόκλειου. 67 00:02:40,986 --> 00:02:43,511 Φαίνεται ότι κάποιος έρχεται τώρα, ας ρίξουμε μια ματιά. 68 00:02:49,386 --> 00:02:51,040 Ω, Θεέ μου. 69 00:02:51,083 --> 00:02:53,869 Καταλαβαίνω λοιπόν ότι εσύ πρωταγωνιστούν σε μια νέα τηλεόραση σειρά 70 00:02:53,912 --> 00:02:55,479 που ονομάζεται «Δικηγόρος Δόκτωρ Αστυνομικός». 71 00:02:55,523 --> 00:02:56,698 Είναι καλά; 72 00:02:56,741 --> 00:02:58,613 Γυναίκα: Ιησού, βοήθησέ με, Θεέ μου! 73 00:02:58,656 --> 00:03:02,965 Έτσι, ήταν και το υπόλοιπο καστ αποφάσισε για τον «Δικηγόρο Μπάτσο»; 74 00:03:03,008 --> 00:03:04,662 Όχι σπόιλερ. 75 00:03:04,706 --> 00:03:07,535 Χο, ω. Σου έχω ένα spoiler. 76 00:03:13,149 --> 00:03:14,977 Είπες Φίνλεϊ Φάροου; 77 00:03:15,020 --> 00:03:18,459 δεν παίρνω αυτή η ατμόσφαιρα της πρώην χορεύτριας, ξέρεις. 78 00:03:18,502 --> 00:03:20,591 Α, βιδώστε το, δεν είμαι πικραμένος. 79 00:03:20,635 --> 00:03:22,854 Τι στο διάολο; 80 00:03:22,898 --> 00:03:24,900 "Καλώς ήρθατε στο Shock-a-Con." 81 00:03:24,943 --> 00:03:27,685 Όλα αυτά είναι απλά περιτυλίγματα και φλούδες. 82 00:03:27,729 --> 00:03:29,513 Λοιπόν, έχω μείνει εδώ από την Τετάρτη. 83 00:03:29,557 --> 00:03:31,167 Το πλωτό σπίτι μου κατασχέθηκε. 84 00:03:32,647 --> 00:03:33,778 Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά σας. 85 00:03:33,822 --> 00:03:36,520 Μόλις ίσιωσα. 86 00:03:38,305 --> 00:03:40,916 - Γιατί…; Είναι αυτή η υγρασία; - Ναι. 87 00:03:40,959 --> 00:03:43,919 Ρέι, έχω μερικά καλά νέα για εσάς. 88 00:03:43,962 --> 00:03:46,356 Ο Χακ Χέμσγουορθ πέθανε με θέμα "Δικηγόρος Δόκτωρ Αστυνομικός". 89 00:03:46,400 --> 00:03:50,142 Είμαι λοιπόν ο γιατρός αξιωματικός Blade Slater, Esquire; 90 00:03:50,186 --> 00:03:53,450 Σχεδόν. Βρήκαν έναν χαμένο Χέμσγουορθ. 91 00:03:53,494 --> 00:03:56,758 Πέρασε τα τελευταία 20 χρόνια στο πίσω μέρος σε έναν περίπατο. 92 00:03:56,801 --> 00:03:58,325 Πόσοι Χέμσγουορθ υπάρχουν; 93 00:03:58,368 --> 00:04:01,328 Ω, κανείς δεν ξέρει. Είναι σαν ζέβρες. 94 00:04:01,371 --> 00:04:04,548 Μαζί κοπαδεύουν ώστε να μπορούν να κρύψουν τους αριθμούς τους. 95 00:04:04,592 --> 00:04:08,378 Το όνομα του νέου είναι Girth. 96 00:04:08,422 --> 00:04:10,554 Girth Hemsworth. 97 00:04:10,598 --> 00:04:14,254 Γεια σου, Φίνλεϊ Φάροου έχει τελική έγκριση 98 00:04:14,297 --> 00:04:16,081 του κάστινγκ της συμπρωταγωνίστριάς της 99 00:04:16,125 --> 00:04:17,953 και θα είναι εδώ αυτό το Σαββατοκύριακο. 100 00:04:17,996 --> 00:04:20,608 Πρέπει λοιπόν να τη βρούμε και πρέπει να την εντυπωσιάσεις 101 00:04:20,651 --> 00:04:22,784 γιατί μάντεψε ποιος άλλος θα είναι εδώ; 102 00:04:22,827 --> 00:04:24,742 - Περίμετρος. - Περίμετρος; 103 00:04:24,786 --> 00:04:27,745 Σήκωσε τον εαυτό σου από τα λουριά του στήθους σου, 104 00:04:27,789 --> 00:04:29,965 και σαγηνεύεις εκείνη την στάρλετ. 105 00:04:30,008 --> 00:04:31,183 Όχι, όχι, δεν το κάνω. 106 00:04:31,227 --> 00:04:33,098 Πρέπει να πάρω έναν υπνάκο 107 00:04:33,142 --> 00:04:35,187 γιατί πάω να δω το καστ του «Spectrum» σήμερα 108 00:04:35,231 --> 00:04:36,754 και αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελοί. 109 00:04:36,798 --> 00:04:39,017 Θα πρέπει να πάρετε συμβουλές για άνδρες από το Stutter. 110 00:04:39,061 --> 00:04:40,932 Φτιάχνει τα δικά του μπέρμπον και μοσχαρίσιο κρέας. 111 00:04:40,976 --> 00:04:43,848 - Φτιάχνω και το δικό μου καμουφλάζ. - Ιησού! 112 00:04:43,892 --> 00:04:47,417 Άκουσα για το μικρό σου Αυστραλιανό πρόβλημα. 113 00:04:47,461 --> 00:04:49,854 - Τραυλισμός. - Φτου τους ξένους. 114 00:04:49,898 --> 00:04:52,988 Ερχόμενοι στη χώρα μας, παίρνοντας τις δουλειές μας. 115 00:04:53,031 --> 00:04:55,382 Θα τον ξεφορτωθώ για σένα. 116 00:04:55,425 --> 00:04:57,819 Προσφέρατε απλά επιπόλαια να σκοτώσω κάποιον; 117 00:04:57,862 --> 00:05:00,300 Δεν είναι πολίτης. Δεν θα ήταν φόνος. 118 00:05:00,343 --> 00:05:01,823 Ναι, αυτό είναι ακόμα φόνος. 119 00:05:01,866 --> 00:05:03,651 Είναι τέλειος φόνος. 120 00:05:03,694 --> 00:05:05,348 Φτιάχνω τα δικά μου όπλα. 121 00:05:05,392 --> 00:05:06,784 Είναι μη ανιχνεύσιμα. 122 00:05:06,828 --> 00:05:10,832 Ξεκινάω με ένα κομμάτι ακατέργαστου χάλυβα. 123 00:05:10,875 --> 00:05:14,270 Κόβω και αφαιρώ το τσιπ 124 00:05:14,314 --> 00:05:16,098 μέχρι το πνευματικό όπλο… 125 00:05:16,141 --> 00:05:17,360 Τι το; 126 00:05:17,404 --> 00:05:20,015 …βρίσκεται μέσα. 127 00:05:20,058 --> 00:05:21,451 Αυτό είναι ένα πιστόλι. 128 00:05:23,845 --> 00:05:25,673 Αυτό είναι ένα όπλο. 129 00:05:25,716 --> 00:05:28,502 Είναι περισσότερο έργο τέχνης παρά όπλο. 130 00:05:28,545 --> 00:05:29,894 Δεν νομίζω ότι είναι ούτε αυτό. 131 00:05:29,938 --> 00:05:32,201 Για να τα πουλήσω στο περίπτερό μου, 132 00:05:32,244 --> 00:05:33,985 Πρέπει να πω ότι είναι έργα τέχνης. 133 00:05:34,029 --> 00:05:35,726 Μέρος του κενού της σύμβασης. 134 00:05:35,770 --> 00:05:37,380 Τι κάνεις στο δωμάτιό μου; 135 00:05:37,424 --> 00:05:38,686 Το δωμάτιό μας. 136 00:05:38,729 --> 00:05:41,123 - Είμαι στο stakeout. - Ποιον ποντάρεις; 137 00:05:41,166 --> 00:05:42,646 Τίφανι. 138 00:05:42,690 --> 00:05:44,344 Είσαι τρεις μήνες νηφάλιος. 139 00:05:44,387 --> 00:05:45,823 Μην το φυσάς αυτό. 140 00:05:45,867 --> 00:05:48,609 Είναι τα πλήθη. Όλοι θέλουν μόνο ένα κομμάτι σου. 141 00:05:48,652 --> 00:05:51,176 Μου πήραν όλα τα καλά κομμάτια. 142 00:05:51,220 --> 00:05:53,831 - Όχι! - Όχι. 143 00:05:53,875 --> 00:05:57,052 Αχ. Είναι απλώς νερό. 144 00:05:57,095 --> 00:05:59,794 Λοιπόν, έπρεπε να τα ξαναγεμίσω για να μην μας χρεώσουν. 145 00:05:59,837 --> 00:06:01,186 Είναι όλα μόνο νερό; 146 00:06:01,230 --> 00:06:02,623 Είμαι εδώ από την Τετάρτη. 147 00:06:02,666 --> 00:06:04,668 Είμαι ο κηδεμόνας της που ορίστηκε από το δικαστήριο. 148 00:06:04,712 --> 00:06:07,454 Την προστατεύω από το κακό. 149 00:06:07,497 --> 00:06:10,239 Ανάθεμά το, Ρέι. 150 00:06:10,282 --> 00:06:11,632 Είναι φορτωμένο. 151 00:06:11,675 --> 00:06:14,330 Δεν υπήρχε έναυσμα. Δεν έχει ασφάλεια; 152 00:06:14,374 --> 00:06:16,811 Είναι ένα όπλο, Ρέι. Είναι ασφάλεια. 153 00:06:16,854 --> 00:06:19,291 Μαύρη χελώνα, μείνε μακριά. Με πυροβολούν. 154 00:06:19,335 --> 00:06:20,641 Μαύρες χελώνες. 155 00:06:20,684 --> 00:06:21,946 - Μαύρες χελώνες παντού. - Μπρέντα; 156 00:06:21,990 --> 00:06:24,296 Μπρέντα-- Θεέ μου, έχεις χάσει τόσα πολλά… 157 00:06:24,340 --> 00:06:25,428 Περίμενε ένα λεπτό. 158 00:06:25,472 --> 00:06:27,430 Ο Ρέι, ο Πάουντερς με κυνηγά. 159 00:06:27,474 --> 00:06:29,040 Μην σταματήσετε ποτέ να κινείστε. Μην κοιμάστε ποτέ. 160 00:06:29,084 --> 00:06:31,303 Νομίζω ότι ίσως πρέπει να κοιμηθείς. 161 00:06:31,347 --> 00:06:32,740 - Όχι. - Σε ποιον χρωστάς; 162 00:06:32,783 --> 00:06:34,306 Pounders απώλεια βάρους. 163 00:06:34,350 --> 00:06:36,439 Θα μου πλήρωναν 10.000 δολάρια 164 00:06:36,483 --> 00:06:39,442 για κάθε κιλό που έχασα, αλλά κέρδισα 150. 165 00:06:39,486 --> 00:06:41,444 Τι συμβαίνει με τον σάκο του λαιμού; 166 00:06:41,488 --> 00:06:44,621 Ω, πεισματάρα τελευταία επτά κιλά. 167 00:06:44,665 --> 00:06:46,536 - 70.000 $. - Ξέρεις τι; 168 00:06:46,580 --> 00:06:48,190 Γεια, όλοι. 169 00:06:48,233 --> 00:06:50,758 εγω - θελω - Θέλω πολύ να φύγεις. 170 00:06:50,801 --> 00:06:53,761 Ναι, ναι, όλοι έξω. Έξω, έξω! 171 00:06:55,980 --> 00:06:57,547 Όχι, Τίφανι, όχι. 172 00:07:00,028 --> 00:07:03,684 Γεια, Ρέι, θα κάνω λίγο απολογισμός για τον Girth Hemsworth. 173 00:07:05,207 --> 00:07:08,602 Θα σκάψω λίγο χώμα Περίμετρος. 174 00:07:09,994 --> 00:07:11,213 Ξεκουραστείτε λίγο. 175 00:07:11,256 --> 00:07:12,649 Βρωμιά περιφέρειας. 176 00:07:14,999 --> 00:07:17,741 - Γεια, Ρέι. - Θεέ. 177 00:07:17,785 --> 00:07:19,700 Ανάθεμα, Αυγή. 178 00:07:19,743 --> 00:07:21,876 Λοιπόν, πώς... 179 00:07:21,919 --> 00:07:25,314 - πως μπήκες εδώ μέσα; - Τα δωμάτια είναι όλα συνδεδεμένα. 180 00:07:25,357 --> 00:07:27,751 - Το δικό μου είναι ακριβώς δίπλα. - Φυσικά. 181 00:07:29,013 --> 00:07:30,406 Έλα μαζί μου στο κρεβάτι. 182 00:07:35,019 --> 00:07:37,500 - Είναι υγρό αυτό το κρεβάτι; - Ναι, Μπόμπι. 183 00:07:37,544 --> 00:07:39,415 Καλά. 184 00:07:40,634 --> 00:07:42,418 Κοίτα, εμ… 185 00:07:42,462 --> 00:07:45,769 Ρέι, το σκέφτηκα πολλά για εμάς. 186 00:07:45,813 --> 00:07:48,598 - Ξέρω περί τίνος πρόκειται. - Ναι; 187 00:07:48,642 --> 00:07:51,775 Και, ξέρετε, τι; Είμαι πολύ κουρασμένος για να το παλέψω. 188 00:07:55,518 --> 00:07:58,565 - Ας το κάνουμε στο πάτωμα. - Πώς τολμάς; 189 00:07:58,608 --> 00:08:01,393 Εντάξει, βάλε... βάλτε ξανά το ρολόι σας. 190 00:08:01,437 --> 00:08:03,395 Είμαι διαφορετικός άνθρωπος, Ρέι. 191 00:08:03,439 --> 00:08:06,529 - Η μητρότητα με άλλαξε. - Από πότε; 192 00:08:06,573 --> 00:08:10,446 Για όνομα του Θεού, τα δίδυμα μου είναι ακριβώς δίπλα. 193 00:08:10,490 --> 00:08:13,231 Κοίτα, εντάξει. 194 00:08:13,275 --> 00:08:14,842 Εγώ-- Μόλις ήρθα στο δωμάτιό σου σήμερα 195 00:08:14,885 --> 00:08:18,236 να σου πω ότι δεν έρχομαι στο δωμάτιό σας αυτό το Σαββατοκύριακο. 196 00:08:18,280 --> 00:08:21,022 - Εντάξει. - Λοιπόν, αν με συγχωρείτε, 197 00:08:21,065 --> 00:08:24,460 Θα πάω να θηλάσω ένα από τα δίδυμα μου. 198 00:08:24,504 --> 00:08:26,854 Δεν είναι σαν τέσσερα; 199 00:08:26,897 --> 00:08:29,030 Είναι μια φυσική διαδικασία συγκόλλησης. 200 00:08:29,073 --> 00:08:32,294 Εντάξει, τότε γιατί είσαι να ταΐζεις μόνο έναν από αυτούς; 201 00:08:32,337 --> 00:08:34,731 Λοιπόν, του άλλου γινόταν εύχρηστος. 202 00:08:39,519 --> 00:08:40,607 Αυτό είναι… 203 00:08:44,045 --> 00:08:46,047 Πού είναι ο Τζακ; 204 00:08:46,090 --> 00:08:47,570 Το VIP δωμάτιο. 205 00:08:47,614 --> 00:08:49,006 Ω, Θεέ μου! 206 00:08:56,318 --> 00:08:57,711 Α, ορίστε. 207 00:08:57,754 --> 00:09:01,323 Εμ, όχι, δεν πειράζει. Γεια, αυτός είναι ο Jack Moore. 208 00:09:01,366 --> 00:09:03,499 Αυτός είναι ο Τζακ Μουρ, είναι φίλος μου. Δεν... θα με πιέσεις; 209 00:09:03,543 --> 00:09:05,109 - Ρέι; Ρέι; - Μπορώ να σε σπρώξω πίσω. 210 00:09:05,153 --> 00:09:06,546 - Ροντρίγκο. Ροντρίγκο. - Τι στο διάολο; 211 00:09:06,589 --> 00:09:07,938 Ροντρίγκο, όλα εντάξει. Αυτός είναι ο Wray. 212 00:09:07,982 --> 00:09:09,940 Είναι ο καλύτερός μου φίλος. Είναι εντάξει. 213 00:09:09,984 --> 00:09:11,725 Αλλά καλή δουλειά, καλή δουλειά, μεγάλος. 214 00:09:11,768 --> 00:09:13,465 Καλή δουλειά φίλε. 215 00:09:13,509 --> 00:09:15,119 Τι διάολο είναι αυτό; 216 00:09:15,163 --> 00:09:17,644 Εγκοπές από χαρτόνι. Αρκετά ρεαλιστικό, σωστά; 217 00:09:17,687 --> 00:09:19,297 Με βοηθά να ανταποκριθώ στις συνεννοήσεις μου. 218 00:09:19,341 --> 00:09:21,517 Όλα τα V.V.I.P. τα παίρνουν. 219 00:09:21,561 --> 00:09:24,520 Ω. Εγώ-- Εγώ… 220 00:09:24,564 --> 00:09:26,391 Δεν πήρα ένα. 221 00:09:26,435 --> 00:09:29,612 - Υποθέτω ότι είμαι απλώς V.I.P. - Ω, στην πραγματικότητα αυτό είναι το I.P. σήμα. 222 00:09:29,656 --> 00:09:31,483 Είστε οι δύο πολύ κοντοί, που είναι πολύ κακό. 223 00:09:31,527 --> 00:09:34,008 Επειδή τα V.V.I.P πάρτε μερικά πολύ γλυκά προνόμια. 224 00:09:34,051 --> 00:09:36,532 Αυτός ο τύπος στη γωνία. Μου κάνει τους φόρους. 225 00:09:36,576 --> 00:09:38,839 Hot tip. Το Μπελίζ είναι ο νέος Παναμάς. 226 00:09:38,882 --> 00:09:40,580 Ναι. Καλά. 227 00:09:40,623 --> 00:09:42,407 Αυτό είναι φίλε. Το κάναμε. 228 00:09:42,451 --> 00:09:44,018 Είμαστε εδώ. "Shock-a-Con." 229 00:09:44,061 --> 00:09:46,150 - "Shock-a-Con." - Είναι εδώ το υπόλοιπο καστ; 230 00:09:46,194 --> 00:09:47,935 Ναι. 231 00:09:47,978 --> 00:09:49,327 Ναί. 232 00:09:49,371 --> 00:09:52,809 Νομίζω ότι είναι εδώ με περισσότερους από έναν τρόπους. 233 00:09:54,811 --> 00:09:55,986 Καλά. 234 00:09:56,030 --> 00:09:57,901 Είναι απλά ένα ficus. 235 00:09:57,945 --> 00:10:01,383 Τους είδα για περίπου, δέκα λεπτά 236 00:10:01,426 --> 00:10:02,950 - και ήδη τρελαίνομαι. - Λοιπόν, άκου. 237 00:10:02,993 --> 00:10:04,908 Μπορείς να τα χειριστείς για το Σαββατοκύριακο; 238 00:10:04,952 --> 00:10:08,564 Εντάξει, μέχρι Έχω τελειώσει την εξασφάλιση χρηματοδότησης. 239 00:10:08,608 --> 00:10:10,261 Δεν έχετε εξασφαλίσει χρηματοδότηση; 240 00:10:10,305 --> 00:10:11,654 Δεν είναι ένα… 241 00:10:11,698 --> 00:10:14,048 Όλα έχουν γίνει, αλλά μπορείς να τα διαχειριστείς, σωστά; 242 00:10:14,091 --> 00:10:16,180 - Ναι. - Εντάξει. 243 00:10:16,224 --> 00:10:18,313 Α, ρε, σου είπα; 244 00:10:18,356 --> 00:10:20,576 Είμαι ακόμα στο τρέξιμο για το "Doctor Cop Lawyer." 245 00:10:20,620 --> 00:10:22,273 Φυσικά και είσαι. 246 00:10:22,317 --> 00:10:24,580 - Για το προβάδισμα, φίλε. - Φυσικά. 247 00:10:24,624 --> 00:10:27,278 Και μόλις υπέγραψαν Φίνλεϊ Φάροου. 248 00:10:27,322 --> 00:10:30,368 - Τι; Την αγαπώ. - Το ξέρω. 249 00:10:30,412 --> 00:10:33,154 Είναι μόνο μεταξύ μου και ένας Χέμσγουορθ. 250 00:10:33,197 --> 00:10:36,505 Δύσκολο διάλειμμα. 251 00:10:36,548 --> 00:10:39,160 Λοιπόν… τι; 252 00:10:39,203 --> 00:10:41,423 Χμ, λυπάμαι. 253 00:10:41,466 --> 00:10:43,991 Αυτό φαίνεται υπέροχο. Μπορώ να αποκτήσω λίγη ιδιωτικότητα; 254 00:10:44,034 --> 00:10:45,253 Ευχαριστώ πολύ. 255 00:10:50,040 --> 00:10:51,259 Εξω. 256 00:10:52,913 --> 00:10:54,566 Δεν εννοούσα για… 257 00:10:55,959 --> 00:10:57,526 - Να πάω; - Όχι. 258 00:10:57,569 --> 00:11:00,616 Γεια, είσαι ένας υπέροχος τύπος. 259 00:11:00,660 --> 00:11:02,444 Ναι, κύριε. Τα λέμε, Τζακ. 260 00:11:02,487 --> 00:11:05,577 Χμ, έχω να κάνω δυο καμέ. 261 00:11:05,621 --> 00:11:07,841 καταλαβαίνω. 262 00:11:07,884 --> 00:11:09,407 Ακούω. 263 00:11:09,451 --> 00:11:13,237 Μόλις έχασα τον πράκτορα Hammertoe franchise σε έναν Hemsworth. 264 00:11:13,281 --> 00:11:15,457 - Τι; - Συν κάποια άλλα έργα. 265 00:11:15,500 --> 00:11:17,633 Οι καριέρες μπορεί να είναι αστεία πράγματα. 266 00:11:17,677 --> 00:11:19,243 Είναι μια αρκετά ασταθής εποχή αυτή τη στιγμή. 267 00:11:19,287 --> 00:11:22,682 Ναι, το έχω ακούσει, αλλά εσύ φίλε. 268 00:11:22,725 --> 00:11:24,684 - Πόσο ασταθής; - Ξέρεις, είναι τρελό. 269 00:11:24,727 --> 00:11:27,251 Είναι κάθετη ολοκλήρωση. 270 00:11:27,295 --> 00:11:28,862 Αυτή τη στιγμή Η κινηματογραφική μου καριέρα υποφέρει 271 00:11:28,905 --> 00:11:33,388 μια κατάλυση της στοργής της επωνυμίας. 272 00:11:33,431 --> 00:11:35,172 Δεν σε έχω ακούσει ποτέ να μιλάς έτσι αυτό. 273 00:11:35,216 --> 00:11:37,871 Γεια σου φίλε, Έχω το "Spectrum". 274 00:11:37,914 --> 00:11:41,483 Μπαίνω στο παρελθόν μου για να μπορέσω να προχωρήσω. 275 00:11:41,526 --> 00:11:42,919 Με συγχωρείτε, κύριε Μουρ. 276 00:11:42,963 --> 00:11:45,182 Το χαλαρωτικό μασάζ σας είναι έτοιμο. 277 00:11:45,226 --> 00:11:46,618 Ευχαριστώ πολύ. 278 00:11:46,662 --> 00:11:49,056 Γεια, χρειάζεσαι τίποτα; Χειρουργική επέμβαση ματιών με λέιζερ; 279 00:11:49,099 --> 00:11:52,146 - Σάντουιτς; Οτιδήποτε; - Όχι, θεέ μου, όχι. 280 00:11:52,189 --> 00:11:56,498 Ωχ, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. Αυτό είναι καλό. 281 00:11:56,541 --> 00:11:59,457 Α, αυτό είναι εκεί μέσα. 282 00:11:59,501 --> 00:12:00,720 Είναι εκεί μέσα. 283 00:12:03,200 --> 00:12:05,115 δεν το κατάλαβα τα πράγματα ήταν τόσο άσχημα, φίλε. 284 00:12:05,159 --> 00:12:07,901 Επιστρέφοντας στο παρελθόν σας για να προχωρήσουμε στο μέλλον. 285 00:12:07,944 --> 00:12:09,337 Δεν ξέρω φίλε. 286 00:12:09,380 --> 00:12:12,906 Έχω ζήσει στο παρελθόν μου τα τελευταία δέκα χρόνια. 287 00:12:12,949 --> 00:12:16,387 Είναι μοναχικό. Είναι τραχύ. Είναι σκληρό. 288 00:12:19,956 --> 00:12:22,393 Ναι. Ναι.